Minun pitäisi osata suomea … – „Ich sollte Finnisch können.“ Aber das kann der Rezensent leider nicht, und dennoch ist er total gefangen von dieser Musik. Einfach hörend, erschließt sich ihm indes nicht, worum es inhaltlich geht, sondern es umfängt ihn zunächst ein an Värttinä erinnerndes, von Arsed Virgin gesungenes, schnelles, stakkatohaftes Lied in einer fröhlich-aggressiven Stimmung. Alle anderen Lieder, abgesehen von „Karjala“, sind sehr ungewöhnliche Kombinationen aus voller Orchestermusik, die sich oft wie Filmmusik anhört, und alten Aufnahmen finnischer Volkslieder, die aufgrund der damaligen Technik etwas quäkig klingen. Da verbinden sich Jahrzehnte miteinander, die lange auseinanderliegen. Aber worum geht es textlich? Anlass für das Album ist die Aussage „Sogar die Liebe sollte ihre Grenzen haben“ im Zuge der Diskussion um die Aufnahme von Geflüchteten, so die deutsche Übersetzung des Albumtitels. Um dieses Thema mit zahlreichen Unterthemen drehen sich die Texte, deren englische Übersetzung man im Booklet lesen kann. Aber auch ohne Textverständnis kann man sich einfach dieser ungewöhnlichen, fantastischen Musik hingeben.

Michael A. Schmiedel