Das Quintett Cladatje – eigentlich ein reiner Fantasiename – kommt aus dem Großraum Bremen und stellt mit Brooklyn bereits sein siebtes Album vor. Gegründet wurde die Band vor etwa dreißig Jahren von den aus England stammenden Clive Ford (voc, b) und David Hodgkinson (acc), ergänzt durch das Geschwisterpaar Edna und Till Eversmeier (beide v) sowie Kurt Kratzenberg (g, mand). Bundesweit bekannt wurde die Gruppe mit ihren Livebeiträgen zu dem aus dem Jahre 1920 stammenden Stummfilm Der Golem, wie er in die Welt kam von Carl Boese (1887-1958) und Paul Wegener (1874-1948). Die für dieses Album ausgewählte Musik soll an das jüdische New Yorker Viertel Brooklyn erinnern, an eine andere Welt, in der das jiddische Flair über Jahrzehnte tonangebend war. Cladatje spielt traditionelle Klezmermusik, auf diesem Album gleich mit sieben Gastmusikschaffenden, darunter Alexander Kinderknecht (acc), David Niedermayer (Ud) und Olaf Großmann (cl). Das Gros ihrer Stücke ermuntert zum Tanz wie in „Kolomeyke“ oder „Vu nemt man Parnosse“, bringt Freude, mitunter aber auch Trauer zum Ausdruck, etwa in „Wir leben ebig“ – insgesamt ein wunderbar weitgreifendes Repertoire von Osteuropa bis in den Orient.

Matti Goldschmidt